亲爱的水星读者,

我们从未经历过像2020年这样的年份。随着一年的临近,我们要感谢您一直以来的支持和支持。如果没有您的慷慨,我们简直无法做到。

2021年将是波特兰的又一次史诗般的旅程,我们希望与您同行。 今年,我们要求您通过提供年终礼物来给自己和波特兰水星水星的礼物。 您甚至可以将其赠送给朋友!用他们的名字做一个贡献,我们会给他们发送个性化的感谢信。

您的一次性捐助或经常性捐助将有助于确保我们能够在这里共同导航,力所能及!我们非常感谢您的支持。

查阅《水星2020年礼物指南》!

来自的注释 的编辑:您是我2020年的最佳片段

通过 下午12:01

puppyGrase.png
格拉斯/ iStock /盖蒂图片社

嗨,伙计们!

如果您像我一样,您会感觉像是那些筋疲力尽的初次马拉松运动员,乳头沾满鲜血,浑身是汗,不顾一切地试图越过2020年的终点。这就是为什么我要分享(和我真的希望您听到)这四个字: 感谢您的光临! 我真的不相信上帝,但是我 相信肉汁(就像你一样)具有神奇的力量 一切 感觉更好。

问题:您实现了什么?对于我们所有人来说,2020年是我们认为只有我们的祖先经历过的卑鄙,不可原谅的一年。好吧...关于20世纪21日世界不会成为棉花糖制造厂的旅程这一事实,请不要犹豫。我完全知道,我们还有很长的路要走我们—但是,让我们只花一分钟的时间来回顾一下您所幸存的一切……以及您是如何像“混蛋老板”那样做的。

无论您是为了保护布莱克人的生命而游行,还是在野火中戴着防毒面具时dog狗,向被解雇的朋友说再见,还是为死于大流行而丧生的哀悼家人,都证明了自己值得世界的爱和尊重。您现在已经有了战疤,但不要急于去沃尔格林(Walgreens)购买30美元的去疤膏,它会永远将它们从您的脑海中抹去。触碰他们。记住他们。花点时间回顾一下他们是如何到达那里的,以及由于它们而与众不同。我明白了:你可能 感觉 喜欢损坏的货物,因为我也有感觉。但实际上,您是如此聪明,强壮,最重要的是,您更加清醒。

继续阅读»

不要错过2020年的最后一场匿名表演!

通过 12:00 PM

1920x1080_IANON.jpg

查询!你想支持 并在此过程中笑出声来?然后是12月29日,星期二, I,匿名节目(Livestream Edition) 是给你的!它是这样工作的:我们让最有趣的本地和全国喜剧演员来骚扰和嘲弄最狂野,下颚掉落的错误并且未经审查 一,著名人士的匿名投稿 ,作为回报,您会笑一笑!

以前的“匿名表演”非常有趣和有趣(包括一些有趣的观众参与!),因此您真的不想错过这个节目!加入您愉快的主人 凯特·墨菲 (一种 以下是“杀人狂喜剧天才”)。

肖恩·乔丹 (“所有幻想一切”播客的共同主持人,喜剧中心的“观看漫画”,《波特兰最有趣的人》 2014年,道格·爱电影)

布里普鲁特 (喜剧中央烤战,Splitsider的“漫画观看者”,以及I,匿名节目的前主持人

亚当·开顿-荷兰 (柯南, 喜剧中央礼物, 詹姆斯·科登(James Corden)的《深夜秀》,综艺节目的“十大值得关注的漫画”)

好家伙!那是一个helluva阵容!因此,如果当前的疯狂情绪已使您失望,并且您希望在今年结束时获得欢笑,那么I,Anonymous Show是您一直在寻找的治疗方法。 立即获取门票 直播I,匿名节目- 12月29日,星期二, 晚上8点!这是小菜一碟,我们正在打电话给您!


年度回顾:波特兰市议会批准将警察预算削减3%

通过 11:00 AM

波特兰市政厅
波特兰市政厅 宇航员/盖蒂图片社

[今年的新闻周期是一个恶性循环,几乎没有时间反思。随着2020年临近尾声,我们借此机会回顾最重要的 过去一年写的故事。本文最初发表于 2020年6月17日。我们希望您会考虑 每月的供款 以帮助我们将工作继续到明年及以后。

波特兰市议会周三上午批准了56亿美元的年度城市预算,其中波特兰警察局(PPB)的预算比去年减少了3%。这是多年来警察预算第一次减少而不是虚增。

该决定是在一场针对警察野蛮行为的地方和全国起义中做出的,该决定鼓励市议会在最后一刻削减最初提议的PPB预算的1500万美元。

专员乔·安·哈迪斯蒂(Jo Ann Hardesty)在周三投票之前说:“事实上,我们收到了[关于预算]超过67,000封电子邮件的事实,这使我的内心和灵魂更加温暖。 “我们有成千上万的年轻人走上街头指出系统中的不平等这一事实,也让我感到很心动。”

这次裁员大都由哈迪斯提倡,将解散三个有种族歧视历史的警察部门。一个是减少枪支暴力小组(GVRT),该计划以针对黑人波特兰人的比例过高而闻名,另一个是学校资源官员(SRO)计划,第三个是PPB的过境警察计划。

预算削减还包括从PPB的特殊紧急反应小组(SERT)减去8个工作岗位(或100万美元),将PPBB的230万美元的大麻税收入重新分配给恢复性司法拨款,以及将480万美元重定向至波特兰街响应计划,派遣训练有素的精神卫生工作者代替警察来响应某些911呼叫。

此次削减使PPB在7月1日开始的2020-2021财年的预算为2.296亿美元,比2019-2020财年的2.381亿美元下降了3%。但是对于某些波特兰人来说,这还远远不够。在预算投票之前的公开证词中,数百名波特兰人表示赞成大幅缩减警察预算,甚至有人呼吁立即解散警察。

CONTINUE READING>>>


客座社论:我作为杂货工人的一年,没有基本的保护或工资

通过 10:00 AM

波特兰地区Fred Meyer的外观。弗雷德·迈耶斯(Fred Meyers)的母公司克罗格(Kroger)于5月停止向其一线工人支付危险津贴。
波特兰地区Fred Meyer的外观。弗雷德·迈耶(Fred Meyer)的母公司克罗格(Kroger)于5月停止向一线工人提供危险津贴。 布莱尔·斯滕维克

[为了反思非常动荡的一年, 让几个波特兰人回顾他们的2020年,并分享他们的生活发生了怎样的变化以及他们从经历中获得了什么。我们已同意保留来自弗雷德·迈耶(Fred Meyer)当地员工的以下来宾意见,以免危害作者的工作。这是他们2020年的故事。

我是Fred Meyer的收银员。我一生都住在俄勒冈州。我是三个孩子的妈妈,一个女儿,一个姐姐和一个朋友。我正在写信分享我的经验,以说明为什么恢复杂货店工人的“英雄工资”增长对工人和购物者都如此重要。

大流行开始时,一开始非常令人困惑,而且有点吓人。当我听到一切都将关闭时,我并没有为那意味着什么的现实做好准备。道路很安静,但是我的商店比以往任何时候都更忙,每个客户都有大量购买,这是不停的。口罩还不是强制性的,我们还没有为大流行的需求做好充分准备。我们不断为员工耗尽安全用品。我必须购买自己的洗手液。我们所有人都应该在应该丢弃口罩的情况下重新使用口罩。我们用完了清洁用品,几乎无法进行应有的清洁。

由于我们很忙,社会上的距离也几乎是不可能的。一些顾客尊重我们的泡沫,而另一些顾客则距离我几近。客户感到恐慌和卑鄙,对我们大喊大叫,就像我们没有产品还是我们的错,或者我们对冗长的排队负责。我个人花了一个星期才拿到卫生纸。我会在拥抱孩子之前先洗澡,因为在工作中不可能保持“安全”。

继续阅读»

早上好,新闻:待批准的鸡尾酒被批准,波特兰监狱的COVID-19穗状钉,以及600整美元都来了!

通过 上午8:30

我们需要你的帮助。冠状病毒危机的经济影响正威胁着我们不断提供您喜欢的高质量报告的能力。如果可以,请考虑 每月向水星捐款.

请随便带我去!
我将其带走,请! 凯瑟琳·玛丽

早上好,波特兰! 这将是我的最后一个早上好,2020年的新闻,我们都花了些时间 庆祝假期 从新闻不停止的那一年恢复过来-因此,我将为您提供不吸吮的节日音乐的最后一项:

这是头条新闻。

•首先要传来好消息:在昨天举行的一次特别立法会议上,俄勒冈州议员投票通过了 将全州驱逐禁令延长至六月,这意味着俄勒冈州人不会因在大流行期间没有租金而被驱逐出境。暂停期结束后,如何期望租房者弥补一年以上的租金赤字仍是待定。

•也在昨天的特别会议上:州议会 获餐厅批准的外带鸡尾酒 和酒吧,并通过了8亿美元的野火和大流行救灾。

•而且,在浪费了一年中大部分时间而没有任何后果之后,美国国会昨天终于也通过了一项9000亿美元的COVID-19财政救济法案。结果是我们所有人都会 $ 600激励检查。现在您的孩子可以上大学了!

继续阅读»

俄勒冈州议员投票决定将驱逐令延期至6月

通过 下午6:19

GettyImages-163851883.jpg
盖蒂图片社/ powerofforever

俄勒冈州的立法者已经批准了一项紧急法案,将州对居民驱逐的禁令延长至2021年6月30日。在俄勒冈州2020年第三届特别立法会议期间举行的投票仅在该州当前的禁令到期前十天进行。

提案的发起人,莱恩县议员众议员朱莉·法赫(Julie Fahey)在周一的立法阅读中说:“如果我们不通过这项法案,一月将有成千上万的家庭无家可归。” “这将在我们身上。”

在星期一为期一天的特别会议的下午5:30之前,众议院和参议院均批准了该法案。州长凯特·布朗有望签署该立法。

继续阅读»

在家做的最好的事情: 2021年12月21日至1月3日的COVID安全波特兰活动

通过 下午5:32

托尼奖获奖演员杰斐逊·梅斯以适合与社会保持距离的方式出演了自己在波特兰中心舞台在线制作的查尔斯·狄更斯的《圣诞节颂歌》的全部50个角色中的演出。
托尼奖获奖演员杰斐逊·梅斯以适合与社会隔绝的方式,出演了波特兰中心舞台在线制作的查尔斯·狄更斯的所有50个角色 圣诞节颂歌. 由波特兰中心舞台提供

永无止境 是The 汞的新网站,致力于在波特兰和西北太平洋地区开展活动。它具有您从Mercury 永无止境看到的所有相同内容,只是一个新地方!
每个人在2020年最后一刻的计划都是不同的,但是我们所有人要做的一件事就是继续尽可能多地待在家里。无论您是想找一些与隔离区有关的有趣东西,还是感到孤独,想要一些虚拟公司,我们最新的在线活动汇总都有望为您的四面墙带来寒意。从玫瑰城马戏团(Rose City Circus) 白色专辑圣诞节 冬季楔 远程品尝奶酪,并从 乌贾玛虚拟工艺品博览会迪克·克拉克(Dick Clark)的除夕夜.

12月21日,星期一

音乐
冬至四重奏||琳达·奥斯汀+杰夫·福布斯
舞者Linda Austin和Jeff Forbes将通过Matt Marble和Juniana Lanning的音乐在家中进行实验性的表演来庆祝冬至(以及Performance Performance Northwest 20周年)。

在EverOut上阅读»


当COVID-19在波特兰监狱及其他地区蔓延时,囚犯发出警报

通过 下午4:32

GETTY IMAGES / IMAGESOURCE

克里斯·鲍姆加德纳(Chris Baumgardner)从监狱释放后的第二天开始头疼。然后就是他指尖的麻木。然后,呼吸急促。离开哥伦比亚河惩教所(CRCI)的两天后,现年53岁的鲍姆加德纳接到俄勒冈惩教局(DOC)的电话,通知他在释放前他的COVID-19测试呈阳性。

“我输了,”鲍姆加德纳在接受媒体采访时回忆道 。 “我刚过去两天与家人,朋友在一起……这意味着我使离我最近的人暴露于致命的疾病中。”

鲍姆加纳说,CRCI于12月4日对他进行了COVID-19的检测,就在他释放日期的前两天。根据ODOC,这些可选测试应至少在发布前10天进行。当时,鲍姆加纳(Baumgarner)表示担心,他在离开波特兰设施之前不知道测试结果,但他说,一位护士向他保证,他不必担心。

“他告诉我,'COVID-19不在这里,你会没事的,”鲍姆加德纳回忆说。根据鲍姆加德纳的说法,护士不建议他离开CRCI后进行隔离,直到结果出来。 (ODOC发言人说这不是强制性的。)

正是护士的信心促使他在12月6日离开CRCI之后立即与家人(包括他的身体脆弱的妻子)一起探望。在12月7日,即鲍姆加德纳接到有关其检查结果的电话的前一天, CRCI报告了首例COVID-19阳性病例 在监狱的囚犯中。

现在,两周后,CRCI报告了80多例。

继续阅读»

下午好,新闻:塞勒姆的右翼雅虎抗议,新的无家可归者死亡记录以及拜登与高领衫对抗COVID

通过 下午4:29

这是 您每天对所有最新本地和国家新闻的综述。 (如我们的报道?请考虑 为...做出经常性贡献 保持它来吧!)

拜登利用高领毛衣的力量来发挥抗COVID疫苗的力量。
拜登利用高领毛衣的力量来发挥抗COVID疫苗的力量。 约书亚·罗伯茨(Joshua Roberts)/盖蒂图片社

•今天 一日特别立法会议旨在解决该州的驱逐禁令延期,禁止出售鸡尾酒的酒吧等等的活动被一堆右翼雅虎打断了(大多数是无面具的,有些是武装的,由爱国者祈祷的头雅虎乔伊·吉布森领导)。一伙流氓试图在陷入尴尬的境地之前被迫进入州议会大厦 宣布为“非法集会”,并(在某些情况下)被先前曾支持过的警察逮捕和/或喷洒胡椒。生活很快就来了。

•周五,波特兰市终于公布了暂定计划,以遏制前一年枪击事件和凶杀案的增加。 指派更多侦探进行调查 枪击事件。在一个相关的故事中,城市垃圾收集者公布了他们通过收集垃圾收集波特兰垃圾的计划。

继续阅读»

年度回顾:前同事,朋友,对手记得的专员费什

通过 下午3:05

Neighborhood_Involvement _-_ Neighborhood_Involvement__Archiva.JPG
波特兰市档案馆

[今年的新闻周期是一个恶性循环,几乎没有时间反思。随着2020年临近尾声,我们借此机会回顾最重要的 过去一年写的故事。本文最初发表于 2020年1月6日。我们希望您会考虑 每月的供款 以帮助我们将工作继续到明年及以后。

在过去的11年中,位于波特兰市政厅二楼的市政专员尼克·菲什(Nick Fish)的办公室一直是进行生动活泼的政策讨论,陌生人之间周到的对话以及讨厌的政府笑话的可靠枢纽。但是在星期五,当社区从星期四宣布菲什去世的消息感到振奋时,他办公室的灯熄灭了,门也关了。

“在市政厅,这是一个悲伤,悲伤的日子,”专员克洛伊·尤达利(Chloe Eudaly)的办公厅主任马歇尔·伦克尔(Marshall Runkel)说,他的办公室位于菲什对面的大厅对面。 “很难解释。”

Fish在2017年被诊断出患有腹癌-这种诊断很少妨碍他坚定地致力于自己的工作需求。但是12月31日,菲什郑重宣布,由于他的病情越来越严重, 他会辞职的 从2020年的理事会

两天后,菲什在他家中死亡。他当时61岁。

CONTINUE READING>>>


需要周到的最后一刻礼物吗?那礼物的怎么样 ?

通过 下午1:15

28028779-ea15-4cdb-a9c6-fb4b769f4539.jpg

无法解决: 波特兰今年过得很艰难! 这就是为什么我们的城市拥有 在其角落,提供聪明,进取的新闻业,使强大的责任追究者并保护最需要的人。

所以这个假期 为什么不给自己和波特兰礼物 ? 您甚至可以将其赠送给朋友!用他们的名字做贡献,我们会发送给他们 个性化的感谢信。

您的贡献 这是确保我们能够继续报道您最关心的故事和问题的有保证的方式:警察问责制,市政厅,无家可归者的倡导,LGBTQ +社区,公共交通,种族正义等等。而且,不要忘了我们会定期带给您所有有趣的东西,包括我们精彩的活动日历,流媒体节目,美食和音乐评论,随机喜剧表演,以及使2020年变得更加可忍受的所有其他东西!

所有这些事情不能 将不会 没有一件关键的事情发生:您的支持。因此,如果可以的话,请在本假期里为自己(和波特兰)帮个忙, 为...做出贡献 —在2021年及以后,我们将继续为您而战。

朋友们,节日快乐。我们真的很崇拜您。


年度回顾:在摩特诺玛县确诊第一例冠状病毒

通过 11:00 AM

49619507592_4ba67c75bb_c.jpg
中村元也/摩特诺玛县

[今年的新闻周期是一个恶性循环,几乎没有时间反思。随着2020年临近尾声,我们借此机会回顾最重要的 过去一年写的故事。本文最初发表于 2020年3月10日。我们希望您会考虑 每月的供款 以帮助我们将工作继续到明年及以后。

在马尔特诺玛县,一名年龄较大的男子是第一个检测COVID-19冠状病毒阳性的人。

据俄勒冈州卫生局称,波特兰退伍军人事务医疗中心正在治疗55岁至74岁之间的摩特诺玛县居民。他与已知的COVID-19病例没有已知的联系,并且最近还没有访问过该病毒已经传播的国家。 OHA官员认为此案来自社区传播。

“我们不再谈论停止传播这种病毒,”华盛顿州摩特诺玛市和克拉克马斯县的三县卫生官员詹妮弗·维恩斯博士说。 “没有疫苗,没有药物,我们作为社区的最佳选择是减缓疾病的传播,以便那些病情严重的人可以从我们的卫生系统中获得所需的护理。”

疾病控制和预防中心(CDC)尚未正式确认此案,这并不罕见。由于进入CDC的案件数量不断增加,俄勒冈州其他14例阳性COVID-19阳性病例中只有一个通过CDC测试得到了验证。

阅读整个故事。


客座社论:“应该是2020年!”

通过 10:00 AM

2020年2月9日是我拉票的第一天。
2020年2月9日是我拉票的第一天。 坎迪斯·阿瓦洛斯(Candace Avalos)

[为了反思非常动荡的一年, 让几个波特兰人回顾他们的2020年,并分享他们的生活发生了怎样的变化以及他们从经历中获得了什么。坎迪斯·阿瓦洛斯(Candace Avalos)是布莱克蒂纳(Blacktina),前市议会候选人,前苏联大学(PSU)教育家,也是警察改革,社区和黑人生活的积极分子。这是她2020年的故事。

我听到了这么多人所说的“那应该是我的一年”,他们在反思他们到2020年的计划时,梦想和愿望最终没有实现。我今年也进入了这里,想着我要粉碎的所有目标,在我为波特兰市议会的第一次竞选期间要敲的门,我想参观的所有地方,包括一次去南非看小山羊的旅行。俄勒冈州东部。但这一次旅行,就像其他许多计划一样,在一年中崩溃了,这确实检验了每个人的决心。

突然开始的那一年,我的爷爷在午夜时分进行了视频通话,当时他住在危地马拉。我原本希望成为例行的“新年快乐”的愿望很快变成了令人震惊的启示,即我81岁的患有肺癌的爷爷不会永远活着。第二天,我预订了航班,前往危地马拉一周。花了十二个小时的时间来思考我如何摆脱失去了定义我一生的那个男人。作为30年代初的千禧一代布莱克蒂娜(Blacktina)(祖父在1970年代带来了边境的危地马拉移民的女儿,以及在吉姆克劳南部出生和长大的非洲裔美国人),我多种族家庭的经历定义了我的美国梦。

2020年1月,我和我的祖父母在危地马拉在一起。
2020年1月,我和我的祖父母在危地马拉在一起。 坎迪斯·阿瓦洛斯(Candace Avalos)

我花了整整一天的时间与祖父母一起度过尽可能多的美好时光,并且熬夜来做我的竞选活动。经过多年的观察,我的社区因疏忽大意和有害的领导而受苦,我决定我的美国梦的表现将是竞选公职,并帮助在政府中引入新一代的年轻BIPOC声音。我每天晚上都在睡觉前提醒自己:“ 2020年将是我的一年,我决心每天醒来,磨练自己所知道的那将是我一生中最具挑战性的经历。

继续阅读»

早上好,新闻:俄勒冈州的第三届特别会议开始,国会就COVID救济法案达成协议,并批准了Moderna疫苗

通过 上午8:16

我们需要你的帮助。冠状病毒危机的经济影响正威胁着我们不断提供您喜欢的高质量报告的能力。如果可以,请考虑 每月向水星捐款.

我知道,俄勒冈州议会大厦现在看起来更加阴沉。
我知道,俄勒冈州议会大厦现在看起来更加阴沉。 盖蒂图片社/ KingWu

冬至,波特兰! 它只会从这里变得更亮(理想情况下,它会以一种以上的方式)。请注意,请推迟您在威拉米特河上的冬至北极熊游泳,因为 它目前充满便便.

-现在该是俄勒冈州立法机关今年的第三届特别会议了! (我们可能已经达到了如此之高的地步,它们不再被视为“特殊”)。今天的 一日课程 预计将解决很多问题:扩展该州的驱逐禁令,允许酒吧出售鸡尾酒,为在校期间感染COVID-19的孩子和老师提供法律保护,等等。系好安全带!

-星期五,波特兰市终于公布了暂定计划,以遏制前一年枪击事件和凶杀案的增加。 指派更多侦探进行调查 枪击事件。创新吗?

-在十月份的一次毒品大萧条中被克拉克县代表杀死的黑人凯文·彼得森的伴侣, 星期五发表声明 描述她与Peterson的最后一个电话。奥利维亚·塞尔托(Olivia Selto)正与彼得森(Peterson)通话,当时他正被代表们追赶。塞尔托说:“我记得他在说,‘我已经准备好了’‘我将终生入狱’‘很抱歉。’” “我很快就从凯文声音中的语气和他的眼神中意识到这是严重的。”

继续阅读»

波特兰周末社交指南: 重新开放的公园和花园,最后一分钟购物,节日盛宴等等

通过 5:00 PM

Eastsides广阔的Gateway Green终于重新开放,探索了新的和经过改进的自行车道和远足道。
东区的广阔 网关绿色 终于重新开放,探索并改进了新的自行车和远足路径。 通过Facebook的绿色门户之友

永无止境 是The 汞的新网站,致力于在波特兰和西北太平洋地区开展活动。它具有您从Mercury 永无止境看到的所有相同内容,只是一个新地方!

在12月中旬避免瘟疫轻击时,自己如何处理?如果您不知所措,我们会从以下方面为您带来新一批符合社会疏散要求的想法: 兰苏中国园林网关绿色 去最近的IRL购物场所(例如 音乐千年),然后从热甜酒和热葡萄酒(例如 格鲁巴 弹出) 劳埃德中心的户外滑冰. 如需更多选择,请阅读我们的指南 本周最佳在线活动本周最好看的电影.

假期
去当地的商店进行最后的假日购物。 由于圣诞节只有一周的路程,因此已经超过了运输截止日期,以便在假期前及时从许多波特兰零售商处在线购买礼物。幸运的是,即使在COVID-19的这一奇怪的年份,许多当地商店都开放了面对面购物,因此您可以路过并获得完美的礼物。 (请注意,营业时间可能会发生变化,有些地方可能需要预约后才能购物,因此,在出门前先打电话通常是个好主意。) 鲍威尔的 (您可能知道其中有很多不是书本的小礼物), 音乐千年 (已将他们的 2020年最喜欢的专辑 如果您需要一些inspo), 头奖记录, 普罗维多美食 (“美食爱好者的游乐场”),古怪的家具店 蜥蜴休息室 (和服装店 蜥蜴休息室,因此,如果您要购买一件高质量的毛衣),并且 在这里 大量的本地制造商品。我们可以继续复古之家,昆虫标本商场 帕克斯顿门,酷灯泡宫 lan兰),但这应该可以让您有所作为。如需更多灵感,请查看我们的 节日礼物指南—在线订单可能会在圣诞节后到达,但是在我们生活的时代,延长节日时间不会有什么坏处。

在EverOut上阅读»